刘慧君廿年旧友，曾从余义军，内渡寓漳，来潮见访，赋赠

译文

正义的旗帜随风卷动着海东的云彩，当年十万大军如今已经离散飘零。昔日幕府中的表现曾经让杜牧那样的人惊叹，在名利场中长久以来都敬重刘蕡这样的贤才。望着故国的青山只剩下哀伤的涕泪，枯黄的树叶在清冷的秋天里被夕阳余晖映照。闲置了军事谋略毫无用处之处，可怜只能对着酒樽谈论文章。

注释

内渡

指从台湾回到大陆。在历史背景下，台湾曾被日本侵占等情况时，有很多爱国志士回到大陆等情况，这里表示友人从台湾来到大陆寓居漳州等地。

登坛

指拜将，古时多表示掌握军事大权，这里指参与义军的军事行动。

幕府

本指古代将军的府署，这里指代军事机构或军事活动相关的地方。

名场

指追逐声名的场所，多指科举等获取功名的地方，这里表示世俗间对名声看重的领域。

夕曛（xī xūn）

指落日的余晖。

钤韬（qián tāo）

指军事谋略。钤和韬都有谋略、兵法的含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘义旗风卷海东云，零落登坛十万军’运用了对比手法，前一句描绘义军兴起时的壮阔景象，后一句则写出如今大军离散的衰败，两者对比鲜明，给人以强烈的冲击力。颔联通过‘幕府昔曾惊杜牧，名场久已重刘蕡’用杜牧和刘蕡的典故，来类比友人的才华，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了对往昔义军时光的追忆和对如今离散的感伤，如‘青山故国馀哀涕’表达出对故国的深深眷恋和哀伤之情。在意境营造方面，诗中的‘黄叶清秋下夕曛’构建出一种清冷、落寞的意境，枯黄的树叶、清冷的秋天、夕阳的余晖，这些景象都烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。主题思想围绕着对旧友的敬重、对往昔的怀念以及对现状的感慨展开，既体现出对旧友才华的钦佩，又有对过去辉煌不再的悲叹。

速览

《刘慧君廿年旧友，曾从余义军，内渡寓漳，来潮见访，赋赠》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀友、怀旧、伤今、用典。义旗风卷海东云，零落登坛十万军。 幕府昔曾惊杜牧，名场久已重刘蕡。 青山故国馀哀涕，黄叶清秋下夕曛。 闲煞钤韬无用处，…