寄马介堂高州 其四

译文

金城的秋天柳树碧绿细长，长久以来已经停止军中边抓虱子边畅谈的日子。什么时候像伏波将军那样实现远大志向，再携带着铜柱标明交趾的南部呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容秋柳细长的样子。

扪虱（mén shī）

捉虱子，形容放达从容或毫无拘束的样子，这里是对军中往昔悠闲自在、畅谈情景的一种回忆。

伏波

指伏波将军马援，东汉开国功臣之一，以征战交趾等事迹著名，诗中借伏波将军表达对建立战功的向往。

铜柱

马援在交趾立的铜柱，是其战功的象征，这里借铜柱表达希望建立像马援那样的功绩。

交南

交趾南部，是古时地域名称，在今越南中部、北部。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金城秋柳的景象，营造出一种略带萧索又蕴含期待的氛围。‘碧毵毵’的秋柳形象，展现出眼前之景的同时，也似乎暗示着时光的流逝和现状的某种等待。在写作手法上，首句写景，次句叙事，后两句抒情议论。以景起兴，从眼前所见的金城秋柳联想到军中往昔的情景，进而引发对实现远大志向的渴望。情感表达上，充满着壮志未酬的遗憾以及对未来能够像伏波将军一样建功立业的期盼。主题思想主要围绕着个人的志向抱负展开，表达了对实现伟大功绩的向往。

速览

《寄马介堂高州 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、借古抒情、写景起兴、怀人。金城秋柳碧毵毵，久罢军中扪虱谈。 何日伏波酬大志，更携铜柱表交南。