题禾梅农白云修禊图

译文

在鹤舒台的旁边脚踩紫烟，于龙泉寺的附近斟饮碧绿的泉水。众多山峰的云气酝酿出秋天的景色，脚踩云彩去拜访安期仙。湖畔的菊花流出金黄之色，山涧的菖蒲翠绿，鲜花簇拥着秋祭的酒杯以举行修禊之事。斜阳的一角明亮如同玉虹，满眼都是白云向山下飘去。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。诗中是指在秋天举行类似的活动。

蹑（niè）

踩，踏。

安期仙

安期生，先秦时期的方仙道代表人物，传说他长寿千岁，这里指代仙人。

流黄

这里指菊花呈现出的黄色。

秋觞（shāng）

秋天的酒杯，这里指在秋季举行活动时的酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘千峰云气酿秋色’‘湖菊流黄涧蒲翠’等句，生动地勾勒出了秋日的山水画面，色彩丰富，层次分明。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适、清幽之境的向往与陶醉之情，诗人描绘出一幅如同仙境般的秋日之景，可见其对这种超凡脱俗环境的喜爱。在意境营造上，通过对鹤舒台、龙泉寺、千峰云气、湖菊涧蒲等意象的组合，构建出一个充满诗意、空灵而又带有秋意的意境。主题思想上，围绕着白云修禊图展开描写，既有对图中景色的描绘，又有对图中所蕴含的那种清幽意境和仙人般自在生活的向往。整体上，诗句节奏明快，画面感极强，使读者仿佛置身于那幅图中，与诗人一同领略那奇妙的景色。

速览

《题禾梅农白云修禊图》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋意。鹤舒台边蹑紫烟，龙泉寺畔斟碧泉。 千峰云气酿秋色，踏云访客安期仙。 湖菊流黄涧蒲翠，花簇秋觞修禊事。 斜阳一角明玉虹，…