沈艾孙为刻石章三，赋此为谢二首 其二

译文

在西风呼啸万里之时我登上高台，面对如斗般的黄金般珍贵的石章，自愧没有与之相称的才华。但我可以睥睨千秋凭借如神的笔力，在狼居胥山上刻石留名。

注释

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。这里是傲视的意思，表达诗人的豪迈气概。

狼居胥（láng jū xū）

山名，在今内蒙古自治区西北部。霍去病曾在此山封狼居胥，是古代武将建立功勋的象征，此处诗人借用来表达自己的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风万里客登台’描绘出一幅宏大而又略带萧瑟的画面，以‘西风万里’这种阔大的景象开篇，奠定了一种雄浑的基调，同时‘客登台’又点明自身漂泊客居的状态，情景交融。‘如斗黄金愧此才’运用对比手法，将珍贵的石章（如斗黄金指代石章的珍贵）与自身才华作比，表达出一种谦逊的态度。‘睥睨千秋仗神笔’则体现出诗人的自信与豪迈，‘睥睨千秋’气势不凡，‘神笔’一词又夸饰自己的笔力非凡。末句‘狼居胥石勒名来’引用了霍去病在狼居胥山勒石记功的典故，表达出诗人渴望像霍去病一样建立功勋、留名青史的壮志豪情。在意境上，前两句营造出一种略带寂寥又自谦的氛围，而后两句则转为豪迈壮阔，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对才华的自谦以及对建立功勋、留名青史的渴望。

速览

《沈艾孙为刻石章三，赋此为谢二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为借景抒情、自谦、豪迈、用典。西风万里客登台，如斗黄金愧此才。 睥睨千秋仗神笔，狼居胥石勒名来。