访柳汀

译文

远处江水空阔平静，斜阳下小集市仿佛静止。我前来寻找范蠡，很久都没能见到西施。往昔的事情在诗卷中翻阅，新添的忧愁聚集在酒杯里。东山缺少音乐，羡慕你有美丽的花枝。

注释

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国，后功成身退。

西施（xī shī）

春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差。

酒卮（jiǔ zhī）

:古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到范蠡和西施，借古代的人物故事增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人通过‘久未见西施’‘新愁集酒卮’等语句，表达出一种寻觅不得后的惆怅和忧愁。在意境营造上，前两句‘远水空江静，斜阳小市迟’勾勒出一幅宁静而略带迟暮之感的画面，江水空阔、斜阳下小市安静，奠定了全诗略显落寞的基调。主题思想上，诗人借寻访古迹人物之事，抒发了自己内心的惆怅、对美好事物的向往以及对现状的某种不满。

速览

《访柳汀》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、惆怅、写景、访古。远水空江静，斜阳小市迟。 我来寻范蠡，久未见西施。 旧事翻诗卷，新愁集酒卮。 东山少丝竹，羡尔有花枝。