游双髻山 其一

译文

那如同绝代佳人的双髻山的山影，曾经从海上眺望过。进入山中只见众多怪石嶙峋，依靠着树木有一座寒冷的小庵。岭上的瘴气使有花纹的贝壳消散，山岩的香气孕育出白色的兰花。飞翔的乌鸦好像欢迎客人，在古老树林的边缘啼叫。

注释

双鬟（huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里用来比喻双髻山的山影。

瘴（zhàng）

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

文贝

有花纹的贝壳，这里是双髻山的一个景物。

素兰

白色的兰花，用来形容山中兰花的高洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将双髻山的山影比作绝代佳人的双鬟，生动形象地写出山影的美妙姿态，从远处海上眺望所见奠定了全诗的基调。颔联描写进入山中的景象，一‘怪’一‘寒’，‘怪’写出群石的形态各异，‘寒’字烘托出庵的清冷氛围，一视觉一感觉，笔法细腻。颈联中‘消’‘孕’二字将岭瘴和岩香拟人化，岭瘴使文贝消散，岩香孕育素兰，对仗工整且富有动态美。尾联通过飞鸦‘喜客’的描写，侧面烘托出双髻山的宁静祥和，‘啼出古林端’以动写静，更加突出了山林的幽静。从情感表达上，诗人对双髻山的景色充满了喜爱与好奇，在描写景色的过程中也流露出一种悠然闲适的心境。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、神秘又富有生机的意境，如诗中的群石、寒庵、古林等意象组合，再加上飞鸦啼叫等动态描写，让读者仿佛置身于双髻山中。主题思想主要是描绘双髻山的奇异景色，表达诗人对其的喜爱与赞美之情。

速览

《游双髻山 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、比喻、喜爱、清幽。绝代双鬟影，曾从海上看。 入山群石怪，倚树一庵寒。 岭瘴消文贝，岩香孕素兰。 飞鸦如喜客，啼出古林端。