游双髻山 其二

译文

古老的寺庙是哪一年建造的呢？苔藓荒芜，石级道路倾斜。双峰高耸直插云霄，一间禅室满贮烟霞。崖间树木透着山石的冷峻气息，山涧花朵随着清泉香气流淌。山中的僧人忘却了诵经，在云雾缭绕中安卧，袈裟透着冷意。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

梵诵（fàn sòng）

佛教徒诵经。梵，与古印度有关，这里表示与佛教相关。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘古刹何年建’，引发读者的好奇与遐想，紧接着‘苔荒磴道斜’描写古刹的荒凉景象，通过苔痕和歪斜的石道来展现岁月的沧桑。颔联‘双峰出霄汉，一室贮烟霞’对仗工整，一个‘出’字将双峰的高耸挺拔形象地写出，仿佛直插云霄之外；‘贮’字则把禅室与烟霞融为一体的美妙意境表现出来，给人一种空灵之感。颈联‘石气瘦崖树，泉香流涧花’是此诗的佳句，采用了通感的手法，将视觉的‘石气’与‘瘦’的主观感受相连，又把嗅觉的‘泉香’与‘流涧花’的视觉画面结合，妙不可言。尾联‘山僧忘梵诵，云卧冷袈裟’通过描写山僧的状态进一步烘托出山中清幽寂静的氛围，连僧人都沉醉其中，忘却了诵经。在情感表达上，全诗透露出一种对双髻山宁静清幽环境的喜爱与沉醉，同时也有对古刹历史的幽思和对自然山水的敬畏之情。在意境营造方面，诗中通过描写古刹、双峰、禅室、崖树、涧花、山僧等意象，构建出一个空灵、清幽、寂静且充满禅意的意境。主题思想上，诗人借游览双髻山的所见所感，表达了对自然与人文景观的欣赏以及对宁静祥和境界的向往。

速览

《游双髻山 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、清幽、禅意、寂静。古刹何年建，苔荒磴道斜。 双峰出霄汉，一室贮烟霞。 石气瘦崖树，泉香流涧花。 山僧忘梵诵，云卧冷袈裟。