游灵山护国禅院作 其一

译文

十月里在虹桥雇船出行，临近昆山的景色横亘在眼前。再也没有东晋时残留的石碑存在了，只剩下一片寒草在旧时的县城。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里指代船。

残碑

残留的石碑，这里指代往昔的遗迹。

寒芜（wú）

寒秋的杂草，常用来营造荒凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句是实写，描写了出游的时间、地点以及眼前所见的临昆山色，简单几笔勾勒出一幅行船观景图。后两句则采用今昔对比的手法，往昔东晋的残碑已不复存在，如今只剩下一片寒芜覆盖着故县城，往昔的繁华与如今的萧瑟形成鲜明对比，增添了历史的沧桑感。在情感表达上，流露出对历史变迁的感慨，有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过寒芜这一意象，营造出一种荒芜、寂寥的意境。主题思想围绕着历史的兴衰与自然景色的更迭展开，展现了时光的无情和世事的无常。

速览

《游灵山护国禅院作 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、写景、惆怅、今昔对比。十月虹桥买棹行，临昆山色眼中横。 更无东晋残碑在，一抹寒芜故县城。