游灵山护国禅院作 其二

译文

在那荒寂无边的山上依靠着佛力得以开辟出禅院，千年的古树有一半已经残败倾倒。想来只有那一勺灵泉之水，曾经映照过元和年间的太守前来。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔、空阔而寂静的样子，如‘漠漠水田飞白鹭’。

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废的意思，在这里形容古木的残败状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠荒山仗佛开’描绘出荒山的寂寥与禅院的开辟是依靠佛力，以一种宏观的景象描写展开画面，‘漠漠’一词生动地写出荒山的空阔、荒凉之感。‘千年古木半摧颓’进一步渲染环境的沧桑感，通过描写古木的残败，营造出一种古老、萧瑟的意境。情感表达上，既有对禅院历史悠久、历经沧桑的感慨，又隐隐透露出对时光流转、人事变迁的叹惋。主题思想围绕着灵山护国禅院展开，通过描写禅院周围的景象，表达对历史和禅院的敬重以及对岁月的思考。此诗通过简洁的几句，勾勒出禅院的风貌并引发读者对历史、时光等多方面的遐想。

速览

《游灵山护国禅院作 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀古、叹沧桑、禅院诗。漠漠荒山仗佛开，千年古木半摧颓。 惟应一勺灵泉水，曾照元和太守来。