游灵山护国禅院作 其五

译文

唐朝癫狂宋朝颠覆（朝代更替如闪电般匆匆而过），佛法对于世间的运势又能怎样呢？一样地被称为宗师又被称为祖师，可怜啊，人们朝拜大峰（禅师）的人很多。

注释

颠（diān）

本意为头顶，在这里可理解为动荡、覆灭，形容唐朝的混乱或灭亡的状态。

蹶（jué）

跌倒，引申为失败、覆灭，描绘宋朝的灭亡或者动荡不安的情况。

世运

世间的运势、命运，指社会发展的趋向和规律等。

一例

一律、一概，在此表示没有差别地。

可怜

值得怜悯，在这里表达诗人对人们盲目朝拜行为的一种叹惋。

赏析

从文学手法上看，首句‘唐颠宋蹶电中过’运用了夸张和比喻的手法，‘颠’‘蹶’形象地描述出唐、宋两个朝代在历史长河中的动荡更迭，‘电中过’则将漫长的历史时期以闪电般的速度来呈现，给人以强烈的时空转换之感。情感表达上，诗中透露出一种对世事无常的感慨，朝代的迅速更替下，佛法似乎也难以对世运有所改变，蕴含着一种对佛法无力的喟叹。在意境营造方面，通过对唐、宋历史的简略勾勒，营造出一种沧桑、变幻莫测的氛围。主题思想围绕着对历史变迁、佛法与世运关系的思考展开，诗人以一种批判的眼光看待人们对宗师、祖师的盲目朝拜，反映出在世事变幻中人们精神依托的盲目性。

速览

《游灵山护国禅院作 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感世运、叹佛法、思历史、批判风。唐颠宋蹶电中过，佛法其如世运何？ 一例称师更称祖，可怜人拜大峰多。