游灵山护国禅院作 其七

译文

不再有山神守护佛法的时候了，那有着朝廷赐额的门楣在冷云中显得十分萧条。重新扶起一块山上的石头，前来诵读前朝运使所立的石碑。

注释

楣（méi）

本义为屋檐口椽端的横板，这里指门楣。

运使

古代官名，转运使的简称，主要负责财赋等事务，这里的运使碑应是与转运使相关的石碑，可能是他所立或者与他的事迹有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘无复山神护法时’运用今昔对比，往昔有山神护法，如今不再有，这种对比突出了世事的变迁。‘萧条赐额冷云楣’通过描写‘萧条’的景象和在‘冷云’下的门楣，营造出一种冷落、凄凉的意境，这里的‘冷云’不仅仅是自然景象的描写，更是对禅院如今衰败的一种烘托。情感表达上，诗人对禅院的今昔变化有着一种感慨之情，既有对往昔辉煌的怀念，也有对如今萧条的叹惋。主题思想围绕着禅院的兴衰展开，展现了岁月的无情和世事的无常。从整首诗来看，诗人选取了具有代表性的意象，如‘山神’‘赐额’‘空山石’‘运使碑’等，以小见大，从禅院的现状映射出更广泛的历史变迁和人世沧桑。

速览

《游灵山护国禅院作 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、叹今、禅院、萧条。无复山神护法时，萧条赐额冷云楣。 重扶一片空山石，来读先朝运使碑。