次韵答兰史香江见赠

译文

天地之间哪里能让我扬眉吐气呢？在海上与你相逢，泪水沾满了衣裳。痛快饮酒的蝴蝶会已经虚度，只能寄寓愁思在咏叹杜鹃的诗里。平陵的松柏有谁去问津呢？在京城的风尘中只有自己心中明白。打算约你再一次前来拜访，在春天的雪天里驾着小船预先约定相见的日期。

注释

泥饮（nì yǐn）

痛饮，指尽情饮酒。

蝴蝶会

本指美好的聚会，具体出处已难以确切考证，此处用来表达往昔美好聚会不再的遗憾。

平陵（píng líng）

古地名，在这里可能有特殊的指代意义，也许象征着往昔的某些人和事。

京雒（jīng luò）

本指洛阳，常被用来指代京城，这里表达一种在京城漂泊的沧桑感。

子猷（zǐ yóu）

这里应是指代友人，是用典，子猷是东晋名士，常被用来形容高雅之人或者指代友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤何地许扬眉，海上逢君泪满衣’以问句开篇，起势不凡，直接表达出在天地之间难觅容身之地、不得舒展的压抑之感，随后‘泪满衣’则直观地将这种悲愤和无奈用人物的外在表现呈现出来。颔联‘泥饮已虚蝴蝶会，寄愁惟咏杜鹃诗’运用典故，‘蝴蝶会’指代美好的聚会，如今却已虚度，只能通过写杜鹃诗来寄托愁思，杜鹃啼血常被用来表达哀怨之情，使愁绪的表达更加深沉。颈联‘平陵松柏人谁问？京雒风尘客自知’中，‘平陵松柏’似有隐喻，也许象征着往昔的某些事物或者人物的命运，却无人问津，而‘京雒风尘’则点明了一种漂泊、沧桑的处境，‘客自知’强调了内心的孤独与自知自明。尾联‘拟约子猷重过访，扁舟春雪预相期’则以期待再次相见作结，在压抑的情感氛围中有了一丝希望的亮色。情感表达上，全诗弥漫着一种悲愤、压抑、愁苦以及孤独之感，但结尾又有对未来相聚的期待。在意境营造上，诗中通过海上相逢、虚度聚会、松柏无人问津、风尘漂泊等景象，构建出一种萧瑟、孤寂又有些许落寞的意境。主题思想围绕着诗人的身世之叹、怀才不遇以及与友人的相知相惜展开。

速览

《次韵答兰史香江见赠》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、愁苦、用典、孤寂。乾坤何地许扬眉，海上逢君泪满衣。 泥饮已虚蝴蝶会，寄愁惟咏杜鹃诗。 平陵松柏人谁问？ 京雒风尘客自知。 拟约子猷重过访…