林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其三

译文

当时因为割让台湾之事而痛苦万分，绝不肯像岳飞那样奉诏回朝（暗指不会放弃台湾）。仓葛哀痛呼叫又有什么补益呢，最终还是无法保全全军于武峦山。

注释

林氅（chǎng）云

指姓林字氅云的人。

蚝（háo）墩

地名。

仓葛

出自《左传》，在此借指发出哀呼之人。

武峦山

山名，在此可能是当时军事要地等具有特殊意义的地点。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了用典的手法，如‘未肯金牌奉诏还’，将当时台湾被割让时人们的坚守与岳飞被金牌召回的典故相联系，突出了一种悲壮之感。从情感表达来看，全诗弥漫着悲愤与无奈的情绪，首句‘当时痛哭割台湾’直接点明对割让台湾之事的悲痛之情，这种悲痛贯穿全诗。在意境上，营造出一种无力回天、壮志难酬的凄凉氛围。主题思想围绕着对台湾被割让这一历史事件的沉痛回忆与不甘，表达出对失去台湾的深深痛惜。

速览

《林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲台湾、用典、悲愤情、历史感。当时痛哭割台湾，未肯金牌奉诏还。 仓葛哀呼竟何补，全军难保武峦山。