林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其四

译文

和英雄郑成功相比真是惭愧啊，极目远望，只能看到残缺的山峦一角呈现青色。什么时候王师能够挥师东进呢，我愿意在海上誓师并且留下铭记此事的文字。

注释

氅（chǎng）

大衣，外套，这里为人名中的字。

蚝（háo）墩

地名。

郑延平

即郑成功，郑成功受封延平郡王，所以称为郑延平。

天戈

帝王的军队，这里指代正义之师。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将自己与郑延平（郑成功）作对比，表达出对英雄的崇敬以及自身的惭愧之感，同时‘目断残山一角青’以景衬情，残山一角的景象烘托出一种山河破碎下的无奈与惆怅。在情感表达上，既有对郑成功这样的英雄的敬仰，又有渴望恢复失地的壮志豪情，这种复杂的情感交织其中。在意境营造方面，通过‘残山’这一景象营造出一种山河破碎、国土不全的凄凉意境。主题思想上围绕着对英雄的追念和对恢复国土的期望展开。

速览

《林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为敬仰英雄、爱国情怀、借景抒情、对比手法。英雄愧说郑延平，目断残山一角青。 何日天戈竟东指，誓师海上更留铭。