林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其六

译文

研究经史没有功绩而被世俗轻贱的儒者，在空旷的山中穿着粗布衣服感叹如同王符（潜夫）一样怀才不遇。那些崭新的花样（这里可指代不良现象等）让人忧愁地映入眼帘，就像把天吴和紫凤的图纹颠倒错乱一样。

注释

披褐（pī hè）

穿着粗布衣服，常表示生活贫苦或安于贫贱。

潜夫

指东汉的王符，他一生未仕，隐居著书《潜夫论》，这里诗人用以自比，表示自己怀才不遇。

斩新

崭新。在诗中可理解为新奇但让人不适的现象。

天吴

古代神话中的水神，人面虎身，八首八足八尾。

紫凤

传说中的神鸟，这里‘天吴紫凤图’表示正常的事物秩序，‘颠倒天吴紫凤图’表示事物秩序错乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘经史无功世贱儒’直抒胸臆，直接表达出经史学者在当世不被重视的境遇，‘空山披褐感潜夫’则运用典故，以东汉的王符（潜夫）自比，增添了诗作的文化底蕴和个人情感的深度。在情感表达方面，诗中透露出一种愤懑与忧愁，对自己不被重视的愤懑，对世风不良现象的忧愁。在意境营造上，‘空山披褐’勾勒出一种孤独寂寥、怀才不遇的氛围。主题思想上，反映了当时社会对儒者的轻贱以及世风日下的状况。

速览

《林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、愤懑忧愁、用典、世风批判。经史无功世贱儒，空山披褐感潜夫。 斩新花样愁经眼，颠倒天吴紫凤图。