林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其八

译文

把虹桥桥畔的蚝都迁移走了，北风吹来，客人感到寒冷孤寂。你一定要记住那一首《沁园春》词，其中‘落木斜阳’这样的句子更加豪迈。

注释

氅（chǎng）

大衣，外套，这里是人的姓氏。

蚝（háo）

牡蛎。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里表示孤寂凄凉的感觉。

赏析

从意境上看，‘徙尽虹桥桥畔蚝，北风吹客冷萧骚’营造出一种萧索、清冷的氛围，通过描写蚝被徙尽的景象和北风吹拂下客人的寒冷孤寂之感，奠定了一种略带凄凉的基调。在写作手法上，首句以实写的方式描述了特定的场景，第二句融情于景，借北风吹客的景象抒发内心的感受。‘沁园一阕君须记，落木斜阳句更豪’则引出对文学作品的回忆，通过强调‘沁园一阕’和其中‘落木斜阳’的句子的豪迈，一方面体现了对友人作品的赞赏，另一方面也暗示了自己与友人在文学审美或者情怀上的共鸣。从情感表达来说，既有身处清冷环境中的孤寂感，又有对友人作品的欣赏和与友人之间的知音之感。主题思想上，既有对往昔之事的追忆，又有对文学交流的重视和对友情的表达。

速览

《林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答 其八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为追忆、写景、孤寂、赏文。徙尽虹桥桥畔蚝，北风吹客冷萧骚。 沁园一阕君须记，落木斜阳句更豪。