和晓沧岁暮感怀次元韵 其一

译文

在万里之遥靠着枕头听着边疆的声音，偷盗羊只的哪里仅仅只有丁零族呢！将军虚妄地假托天公的名号，术士空泛地谈论着地母经。只剩下有奏章言说初月之事，怎能没有杯酒来劝慰长星呢。空寂的山中依然坚守着汉朝的腊日习俗，极目远望中原只是一线青青。

注释

丁零（dīng líng）

中国古代北方的一个少数民族。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

长星（cháng xīng）

古星名。类似彗星，有长形光芒。古人认为长星出现是不吉之兆，这里用来表达一种对时运的感慨。

汉腊（hàn là）

汉代祭祀名。这里表示对旧有传统和正统的坚守。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里边声倚枕听’通过描写人物的动作‘倚枕听’，把读者带入到一种悠远的情境之中，‘万里边声’渲染出一种宏大而又寂寥的氛围，‘盗羊何止有丁零’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘将军妄托天公号，术士虚谈地母经’，对仗工整，‘妄托’‘虚谈’批判了将军和术士的荒诞行为，通过对两类人物的描写揭露社会的黑暗和荒诞。颈联‘剩有封章说初月，可无杯酒劝长星’，既有对现实的无奈之感，又有一种豁达在其中，在情绪上有一定的转折。尾联‘空山汉腊依然守，目断中原一发青’通过‘空山’与‘中原’的对比，‘汉腊依然守’体现出一种坚守气节的情怀，‘目断中原一发青’描绘出对中原的遥望和思念，意境开阔又饱含深情，整首诗主题思想围绕着对国家命运的担忧、对社会乱象的批判以及对中原故土的思念展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《和晓沧岁暮感怀次元韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、批判现实、思念中原、用典。万里边声倚枕听，盗羊何止有丁零！ 将军妄托天公号，术士虚谈地母经。 剩有封章说初月，可无杯酒劝长星。 空山汉腊依然守，…