将之南洋，留别亲友 其三

译文

在金城做了五年的客居之人，闭门不出，拍打天空的海气使得白昼都昏昏沉沉。在边疆田地放牧让人想起班壹，两位帝王游乐之事让马援显得可笑。大地向东南方下陷从而浮现出大岛，上天留下豪杰来拯救中原。手抚大腿徒然洒下英雄之泪，新野应该能容纳一支军队屯驻。

注释

金城

地名，此处应是诗人客居之地。

九边

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，这里泛指边疆地区。

班壹

据《汉书·叙传》记载，他是秦末汉初在北方边疆地区从事畜牧业致富的人，这里引用他表示对边疆田园生活的向往之类的情感。

二帝

应是指古代两位帝王，具体所指需结合更多背景信息判断，此处与马援对比，可能是指帝王游乐与马援建功立业形成反差。

马援

东汉开国功臣，为光武帝刘秀的统一战争立下了赫赫战功。

抚髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、感慨等情绪，源于刘备髀肉复生的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己五年客居金城，闭门不出的状态以及昏沉的海气，以景衬情，渲染出一种压抑的氛围。颔联运用典故，通过班壹和田牧之事、二帝遨游与马援的对比，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘地陷东南浮大岛’这种描写想象奇特，带有神话色彩，‘天留豪杰救中原’则体现出一种壮志豪情。尾联‘抚髀’这一动作描写生动地表现出诗人壮志未酬的感慨，‘新野应容一旅屯’化用典故，表达出诗人渴望有所作为、拯救中原的伟大抱负。在情感表达方面，全诗充满了壮志难酬的悲叹以及对拯救中原的渴望。在意境营造上，既有昏沉压抑的部分，又有宏大的天地景象与豪迈的抱负相融合的壮阔之感。主题思想围绕诗人客居他乡，心怀壮志，想要拯救中原的伟大抱负以及壮志未酬的悲叹。

速览

《将之南洋，留别亲友 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志难酬、客居思乡、用典、豪迈。五载金城客闭门，拍天海气昼昏昏。 九边田牧思班壹，二帝遨游笑马援。 地陷东南浮大岛，天留豪杰救中原。 抚髀漫下英雄泪，…