咏史四绝句和晓沧四首 其二 田横

译文

有五百个壮士，在海岛中还能够建立国家。为什么要捧着脑袋前来（投降）呢？只落得秋风萧瑟的洛阳路上（被杀害）的下场。

注释

犹可国

还能够建立国家。‘犹’是还、仍然的意思；‘可’表示能够；‘国’在这里名词作动词，建立国家。

奉头

捧着脑袋，这里表示投降。

陌

道路。如陶渊明《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与反问的手法。前两句写出田横五百壮士在海岛中仍有立国的可能，展现出一种不屈的力量与希望；而后两句‘何事奉头来？秋风洛阳陌。’以反问的形式，对田横投降后被杀害表示不解与惋惜，形成鲜明的对比，更能引发读者的思考。在情感表达方面，诗人通过对田横之事的叙述与评判，表达出对田横投降做法的遗憾之情，同时也可能蕴含着对那些不能坚守信念、气节之人的批判。在意境营造上，‘秋风洛阳陌’勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面，让人联想到田横被杀害后的凄惨场景，给诗歌增添了悲壮的氛围。主题思想上，借田横之事，探讨坚守气节与信念的重要性。

速览

《咏史四绝句和晓沧四首 其二 田横》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、批判、气节、惋惜。有士五百人，岛中犹可国。 何事奉头来？ 秋风洛阳陌。