鮀浦将发，寄许韫伯

译文

离别的情怀难以同海云一起散开，又能向谁去借酒杯（以浇愁绪）呢？自己的能力依然在，可是心思笨拙，可怜啊，还唱起了送别的《渭城曲》。

注释

鮀浦（tuó pǔ）

地名。

韫伯

应是诗人友人的名字。

心计

心思，计谋。这里诗人说自己心计拙，表达一种自嘲。

渭城

《渭城曲》是一首著名的送别诗，这里诗人唱《渭城曲》来表达离别之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。海云象征着诗人内心的愁绪，如同海云般难以消散。从写作手法来看，首句‘别怀难共海云开’运用了比喻兼夸张的手法，将无形的别情与海云相类比，且夸大了别情的难以排遣。‘更向何人借酒杯’则是用反问句，强调了自己孤独无依、无处倾诉离情的处境。情感表达上，诗人传达出了离别的愁苦以及对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕离别展开，表达了诗人在即将出发离开鮀浦时，对友人的不舍、自己内心的孤独以及对自身状况的自嘲等复杂情绪。

速览

《鮀浦将发，寄许韫伯》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为离别诗、惆怅、借景抒情、自嘲。别怀难共海云开，更向何人借酒杯？ 本领依然心计拙，可怜还唱渭城来。