澳门有赠

译文

我来到海上寻觅大侠，像您这样的人怎会逊于古代的朱家呢。北方的胡人和南方的越地都有英雄存在，落日之下广柳车显得萧萧寂寥。

注释

大侠

指名气大的侠客，有武艺高强、行侠仗义的特点。

朱家

秦汉之际的游侠，以任侠闻名，藏匿和救活了很多豪杰，这里借指侠义之人。

北胡

北方的胡人，古代泛指北方的少数民族。

南越

南方的越地，在今广东、广西等地。

广柳车

古代载运棺柩的大车。出自《史记·季布栾布列传》，这里营造出一种萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上我来寻大侠’直接点明来意与寻觅对象，‘大侠’这一形象富有传奇色彩，给人以豪迈之感。‘如君何让古朱家’运用典故，将所赞之人与古代的侠士朱家相比较，突出其侠义风范，增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，对所遇之人充满钦佩与赞赏，通过对其侠义如同古代侠士的描写，表达出敬重之情。在意境营造上，‘落日萧萧广柳车’描绘出一幅落日余晖下，广柳车（古代运棺材的车，这里可能象征一种寂寥或悲壮）显得萧瑟的画面，给全诗增添了一抹苍凉、寂寥的色彩。主题思想围绕着对侠义之人的寻找、赞赏以及对侠义精神的推崇。

速览

《澳门有赠》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞侠义、用典故、抒敬佩、苍凉感。海上我来寻大侠，如君何让古朱家。 北胡南越英雄在，落日萧萧广柳车。