澳门杂诗 其五

译文

如花朵般娇艳的女子青春年少，双眼清澈明亮，发髻乌黑浓密。春风吹散了华夷之间的界限，真的看到澳门归属中国了。

注释

冶叶倡条（yě yè chāng tiáo）

原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，常用来比喻妓女或不正派的女子，但在此处是形容女子的娇美姿态。

双瞳剪水（shuāng tóng jiǎn shuǐ）

形容眼睛清澈明亮。

髻堆鸦（jì duī yā）

形容女子发髻乌黑浓密，如同鸦羽。

赏析

从文学手法上看，首句‘冶叶倡条编茁芽’运用比喻手法，将女子比作冶叶倡条，形象地描绘出女子的娇美姿态，‘编茁芽’则给人一种清新、充满生机之感。‘双瞳剪水髻堆鸦’进一步描写女子的外貌，‘双瞳剪水’生动地刻画了女子双眸的清澈灵动，这是典型的外貌描写手法。在情感表达上，诗人通过对澳门女子的描写，流露出对澳门这片土地的喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅具有生活气息、充满生机活力的画面。而主题思想上，后两句‘春风吹化华夷界，真见葡萄属汉家’点明主旨，‘春风’象征着时代的变革力量，表达出澳门回归中国的欣喜与自豪，华夷界的消弭体现出国家统一的观念。

速览

《澳门杂诗 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、抒情、喜爱、自豪。冶叶倡条编茁芽，双瞳剪水髻堆鸦。 春风吹化华夷界，真见葡萄属汉家。