澳门杂诗 其十

译文

四座山峰高高拱卫着威严的炮台，海面上雾气空濛，傍晚的号角声喧闹。孤独失意的老兵带着醉意离开，一抹斜阳映照下望着霞村。

注释

落落（luò luò）

形容孤独、冷落的样子，这里用来描绘老兵的状态，表现出他的孤寂。

扶醉

带着醉意。形容人醉酒后身体摇晃，需要搀扶的样子，这里生动地表现出老兵醉后的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。诗的前两句通过描写‘四山高拱炮台尊’勾勒出澳门的地理风貌，炮台在四山拱卫下显得威严，‘海气空蒙晚角喧’则描绘了傍晚海边雾气朦胧，号角声起的画面，将自然景象与军事元素相融合，动静结合，其中‘晚角喧’从听觉上给画面增添了动态感。情感表达上，从‘落落老兵扶醉去’可看出一种落寞之情，老兵或许是经历了战争或者岁月的沧桑，在醉意中离开，这里通过老兵这一形象表达出对世事变迁的感慨以及对小人物命运的同情。主题思想围绕着澳门这一特定地域的景象与人事展开，展现了澳门的独特风光与在这片土地上生活的人们的一种生存状态。在写作手法上，前两句写景为后两句的叙事抒情做铺垫，通过环境描写烘托出人物的心境，整体画面感强，用词简洁而富有表现力。

速览

《澳门杂诗 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、抒情、寂寥、沧桑。四山高拱炮台尊，海气空蒙晚角喧。 落落老兵扶醉去，斜阳一抹望霞村。