叠韵答潘兰史送别 其一
潮气蒙蒙岛屿青，客心南去极沧溟。
人逢裸国章缝贱，山入蛮荒草木腥。
兵火未消天狗劫，风雷犹奉野狐灵。
无穷万里乘槎意，不为来看海上星。
人逢裸国章缝贱，山入蛮荒草木腥。
兵火未消天狗劫，风雷犹奉野狐灵。
无穷万里乘槎意，不为来看海上星。
译文
潮水弥漫，岛屿呈现出一片青色，旅人的心思向南延伸到那遥远的大海。人到了裸身之国，穿着礼服的人显得低贱，进入荒蛮的山中，草木都散发着腥气。战火还没有消除像天狗降临般的劫难，风雷仍然供奉着野狐的神灵。怀着无尽的万里乘筏探寻的心意，不是为了来看海上的星星。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’
- 章缝（zhāng fèng）
- 章甫和缝掖，指代礼服，借指儒者或儒家学说。
- 蛮荒（mán huāng）
- 泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。
- 天狗劫（tiān gǒu jié）
- 这里是把兵火之灾比作天狗降下的劫难，天狗在古代被视为不祥之物。
- 野狐灵（yě hú líng）
- 野狐被奉为神灵，体现当地的迷信落后。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写潮水、岛屿等景象，勾勒出一幅海边的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，‘人逢裸国章缝贱’将文明之地的服饰礼仪与裸国对比，突出环境的差异，‘山入蛮荒草木腥’通过对蛮荒之地草木腥气的描写，渲染出一种原始、荒蛮的氛围。颈联‘兵火未消天狗劫，风雷犹奉野狐灵’运用比喻的手法，将兵火比作天狗劫，形象地写出了战争的残酷和灾难的深重，同时写出了当地迷信野狐灵的落后状况。在情感表达方面，诗人表达出一种对远方之地的复杂情感，既有对蛮荒落后的不适，也有对当地遭受兵火之灾的同情。在意境营造上，整首诗营造出一种苍茫、荒蛮、动荡不安的意境。主题思想上，诗人通过对旅途所见所感的描写，反映出所到之处的社会状况和自己内心的思索。
速览
《叠韵答潘兰史送别 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、羁旅、写景、忧国。潮气蒙蒙岛屿青，客心南去极沧溟。 人逢裸国章缝贱，山入蛮荒草木腥。 兵火未消天狗劫，风雷犹奉野狐灵。 无穷万里乘槎意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品