叠韵答陆敬南

译文

欧洲风雨般的侵略气息压抑得难以消散，像祖逖闻鸡起舞那样的志士正渡江而来。箱子里留存着进献用以平定外敌的策略，梦中萦绕着旌旗飘扬的拜将台。走到中原的尽头便见到大海，正值乱世上天自会出现奇才。心中郁积的愤懑难以化解，只能在百尺高楼借酒浇愁。

注释

表饵（biǎo ěr）

表指奏章，饵指诱饵，这里‘表饵’可理解为进献用以引诱外敌的策略等。

平戎（píng róng）

平定外敌。戎，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

垒块（lěi kuài）

比喻心中郁积的愤懑。

赏析

从文学手法上看，首联‘亚雨欧风郁不开，闻鸡人正渡江来’运用了对比手法，将压抑的外部环境‘亚雨欧风郁不开’与积极进取的‘闻鸡人正渡江来’相对比，一抑一扬，凸显出志士的不凡。颔联‘箧留表饵平戎策，梦绕旌旗拜将台’通过‘箧留’‘梦绕’两个动词，生动地写出了诗人的壮志难酬，策略只能留存，只能在梦中向往拜将封帅。颈联‘地尽中原逢大海，天当乱世出奇才’既有空间上的转换延伸，又有对乱世出英雄的期待。尾联‘填胸垒块浇难化，百尺楼高借酒杯’直抒胸臆，把心中难以消解的愤懑和忧愁用借酒浇愁来体现。在意境营造上，全诗整体氛围较为压抑和悲壮，如‘亚雨欧风郁不开’就渲染出一种沉闷压抑的外部环境氛围。情感表达上，诗人表达了壮志未酬的愤懑、对乱世出现英才以改变局面的期待以及对国家命运的担忧等复杂情感。主题思想上反映了在特定的历史环境下，有识之士报国无门的境遇以及对国家未来的思考。

速览

《叠韵答陆敬南》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、压抑意境、对比手法。亚雨欧风郁不开，闻鸡人正渡江来。 箧留表饵平戎策，梦绕旌旗拜将台。 地尽中原逢大海，天当乱世出奇才。 填胸垒块浇难化，…