题兰史望罗浮图，次原韵

译文

罗浮山的奇峰有四百三十二座，分别之后的思念不知道过了多少年。寻觅梦境的人迷失在蝴蝶洞中，在秋天登上老龙船看山。前世与葛洪仙人成为伴侣，蓬莱仙岛左边的部分海变成了陆地。风雨中画面朦胧看不清楚，诗魂在寒冷中向着瀑布和云边飘渡。

注释

罗浮

山名，在广东。

蝴蝶洞

罗浮山的景点，传说为仙人化蝶之处。

葛令

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，曾在罗浮山炼丹。葛洪曾被封为葛令公。

蓬莱

传说中的海上仙山。

海化田

即沧海桑田，表示世事变化巨大。

赏析

从文学手法来看，首联运用数字‘四百三十二’直观地描绘出罗浮山奇峰的数量之多，给人以雄伟壮观之感。颔联‘寻梦客迷蝴蝶洞，看山秋上老龙船’，采用虚实结合的手法，‘蝴蝶洞’‘老龙船’这些罗浮山的景点融入其中，‘迷’字写出寻梦之人的沉醉状态，‘秋’字点明时节，增添了一种萧索落寞的氛围。颈联运用典故，‘前身葛令仙为耦’提及葛洪仙人，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩，‘左股蓬莱海化田’写出了沧海桑田的变化之感。尾联‘风雨迷离图未得，诗魂寒渡瀑云边’营造出一种风雨凄迷、虚幻的意境，‘诗魂寒渡’将无形的诗魂具象化，表达出一种怅惘之情。在情感表达上，全诗蕴含着对罗浮山的思念、向往，又有面对时光变迁、事物难以看清全貌的惆怅。主题思想围绕着对罗浮山的情感、对往昔的追忆以及对自然变化和神秘的感慨。

速览

《题兰史望罗浮图，次原韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡怀人、用典、写景、惆怅。奇峰四百三十二，别后相思不计年。 寻梦客迷蝴蝶洞，看山秋上老龙船。 前身葛令仙为耦，左股蓬莱海化田。 风雨迷离图未得，…