二月十五日抵西贡作

译文

楼台金晃晃、碧油油的，国旗飘扬着，在江头响起号角声，侵略者的气焰十分骄横。这里地处偏远的南交之地，正处于热带，人们来到西贡时正值花朝节。椰树林中的草屋里有蛮人在月下歌舞，绿色的船舫挂着红灯，旅客们在等待涨潮。走遍了满是香车的堤岸道路，没有辜负这美好的春夜。

注释

西贡（xī gòng）

原为越南的一个城市，现名为胡志明市。

南交（nán jiāo）

指南方边远地区，古代以交趾为南交。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

跳月（tiào yuè）

苗、彝等族的一种风俗，于每年初春或暮春时月明之夜，未婚的青年男女，聚集野外，尽情歌舞，叫做跳月。诗中泛指当地少数民族的歌舞活动。

香车（xiāng chē）

:用香木做的车，泛指华美的车或轿。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘楼台金碧国旗飘，吹角江头虏气骄’，简洁地勾勒出西贡当时的景象，通过描写楼台、国旗、吹角等元素，使画面感很强。在情感表达上，‘虏气骄’三个字明显地表达出对侵略者骄横态度的厌恶之情。在意境营造方面，诗中既有‘椰林草屋蛮跳月’这样充满异域风情的画面，又有‘绿舫红灯客守潮’这样富有生活气息的场景，组合起来描绘出西贡独特的氛围。主题思想上，诗人描绘了西贡的多种景象，其中夹杂着对侵略者的不满情绪，同时也表现出对西贡独特地域风情的复杂感受。整首诗语言平实，却能在简单的描述中传递出丰富的情感与画面。

速览

《二月十五日抵西贡作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、感怀、异域风、纪实性。楼台金碧国旗飘，吹角江头虏气骄。 地极南交逢热带，人来西贡作花朝。 椰林草屋蛮跳月，绿舫红灯客守潮。 走遍香车堤岸路，…