西贡杂诗 其八

译文

我的同乡大令昔日得以生还，对这蛮荒之地的风土人情最为熟悉。在江上忧愁地吟诵着香祖（彭玉麟）的诗句，不堪回首思念故乡。

注释

大令

古代对县官的尊称。

娴（xián）

熟练、熟悉。

香祖

这里可能是指彭玉麟，香祖为其号。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾乡大令昔生还’直接点明人物和事件，平铺直叙却为后文做了铺垫。‘风土蛮荒记最娴’通过描写同乡对蛮荒风土人情的熟悉，侧面烘托出此地的独特之处。‘江上愁吟香祖句’运用了用典的手法，借香祖的诗句来表达愁情，使愁绪更具文化底蕴和感染力。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之愁，这种愁绪通过‘不堪回首念家山’一句直接抒发出来，同时又在前文的叙述和描写中层层铺垫，如在江上吟诗这一情境中，愁情缓缓溢出。在意境营造上，构建出江上吟诗、思念故乡的画面，蛮荒的江上，诗人满怀愁绪，画面孤寂又惆怅。主题思想围绕着思乡展开，通过对同乡经历以及吟诗情景的描述，表达了对故乡深深的眷恋。

速览

《西贡杂诗 其八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、用典、叙事、惆怅。吾乡大令昔生还，风土蛮荒记最娴。 江上愁吟香祖句，不堪回首念家山。