西贡杂诗 其十

译文

金色与碧色相间的楼台让人眼前一亮，（这里的人）争着拿精巧的建筑向西方人夸耀。而那翠竹做的篱笆、茅草盖的屋舍就在清澈的江水边上，几株幽静的花才是春天本来的模样。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩。

工巧

细致、精巧。

诧

夸耀，此处读音为chà。

幽花

幽静之处的花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写金碧楼台，且人们以其工巧向西方人炫耀，展现出一种华丽、造作的场景。后两句则将镜头切换到竹篱茅舍和幽花清江的画面，清新自然，与前面的金碧楼台形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人似乎对这种以金碧楼台来夸饰的行为持一种保留态度，而更倾向于自然质朴的竹篱茅舍和幽花所代表的宁静之美，传达出一种对自然本真的喜爱和向往。在意境营造上，前两句的金碧楼台给人一种繁华但略显浮躁的感觉，后两句则营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，诗通过对比不同的景象，暗示人们不应过度追求华丽的外在而忽略自然的本色。

速览

《西贡杂诗 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为对比、写景、自然美、质朴。金碧楼台眼界新，竞将工巧诧西人。 竹篱茅舍清江上，几树幽花本色春。