舟中望茶盘山

译文

浩渺的水波一望无际，夕阳映照出红色的余晖，一座孤岛在苍茫的大海之中。浓厚的水墨痕迹一般的乌云低垂，茶盘山的外面细雨蒙蒙。

注释

屿（yǔ）

小岛。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

云脚

这里指低垂的云。古人将雨前接近地面的云气称为云脚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘沧波无际夕阳红，孤屿苍茫大海中’简单几笔就勾勒出一幅海上夕阳下孤屿的画面，简洁而生动。在意境营造方面，通过‘沧波’‘夕阳’‘孤屿’‘大海’等意象，营造出一种苍茫、辽阔又带有一丝孤寂的意境。情感表达上，可能蕴含着诗人对眼前壮阔又略带孤寂景象的感慨之情，也许还有面对大自然的浩渺产生的敬畏之感。主题思想围绕着海上的景色展开，描绘出茶盘山周围独特的海景。

速览

《舟中望茶盘山》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、苍茫、海上景、孤寂感。沧波无际夕阳红，孤屿苍茫大海中。 水墨痕浓云脚矮，茶盘山外雨蒙蒙。