饮新嘉坡觞咏楼，次菽园韵 其一

译文

春风之中，海上行客听歌作乐，尽情享受众多美女带来的眼福。我比黄道周还要豁达，不妨安然地拥抱着顾横波这样的美人。（注：这里只是按照字面翻译，其中涉及的人物名字等有特殊含义和历史文化内涵）

注释

征歌（zhēng gē）

征招歌伎唱歌。‘征’有召集、招募之意，‘歌’指唱歌的行为或歌伎。

石斋（shí zhāi）

这里指黄道周，字幼玄，号石斋，是明代著名学者、书画家、文学家等。

豁达（huò dá）

性格开朗，气量大，不拘小节。

顾横波（gù héng bō）

原名顾媚，字眉生，号横波，是明清之际的名妓，才貌双全。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风海上客征歌’点明了场景和人物的行为，以‘春风’这一美好的意象开篇，营造出一种轻松愉悦的氛围，‘征歌’直接写出人物的活动，简单而直接。‘消受群花眼福多’进一步描述场景中的享受，‘群花’指代众多美女，用词较为隐晦而富有诗意。后两句运用对比手法，提及‘石斋’（黄道周），将自己与之比较，称自己更为豁达，并且有‘坐抱顾横波’这样大胆的表述，使整首诗充满一种不羁、洒脱又带有诙谐调侃的意味。从情感表达来说，诗中表达出一种纵情享乐、洒脱不羁的情感，在对自身豁达态度的表述中透露出一种对传统礼教规范的小小挑战。在意境营造上，春风、群花、海上客等元素组合在一起，构建出一个带有风流韵味的场景。主题思想上反映了诗人在特定情境下的生活态度和对自由洒脱生活方式的一种向往。

速览

《饮新嘉坡觞咏楼，次菽园韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为洒脱、诙谐、风流、享乐。春风海上客征歌，消受群花眼福多。 我比石斋尤豁达，不妨坐抱顾横波。