舟过马六甲 其一

译文

南风呼呼地吹着，细雨使船帆倾斜，马六甲处处青山层叠。想要询问前朝封贡的事情，却再没有人说起旧时的王室家族了。

注释

满剌加（mǎn là jiā）

马六甲的旧称，是马来西亚历史最悠久的古城。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅风雨中南行的画面，‘南风吹雨’点明了天气状况和风向，‘片帆斜’给画面增添了动态感，‘万叠山青’则勾勒出马六甲的青山绵延的景象，整体意境开阔又略带一种风雨中的寂寥。在写作手法方面，前两句写景，后两句抒情叙事，由眼前的景色转而联想到前朝之事，情景交融。情感表达上，诗人对前朝封贡之事的好奇，反映出对历史的关注与思索，而‘更无人说故王家’则有一种对往昔的消逝、历史被遗忘的惆怅与感叹。从主题思想来看，此诗通过舟行马六甲的所见所感，传达出对历史的缅怀以及对历史逐渐被人遗忘的惋惜之情。

速览

《舟过马六甲 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀史、抒情、惆怅。南风吹雨片帆斜，万叠山青满剌加。 欲问前朝封贡事，更无人说故王家。