芙蓉 其一

译文

树林里交错的树枝上开满了无数花朵，穿出树林看到楼阁倚靠在红霞之下。一生都住在芙蓉盛开之处，真让江边上的酒家羡慕极了。

注释

交柯（jiāo kē）

交错的树枝。柯，树枝的意思，如‘横柯上蔽，在昼犹昏’（吴均《与朱元思书》）。

朱霞（zhū xiá）

红霞。朱，红色，古代常用来形容颜色艳丽之物，如‘朱门酒肉臭’中的‘朱门’即红色的大门。

赏析

从文学手法上看，首句‘林里交柯万树花’运用白描手法，简单勾勒出树林繁花盛开的景象，一个‘交柯’生动描绘出树枝交错纵横的状态。‘出林楼阁倚朱霞’中‘倚’字将楼阁拟人化，仿佛楼阁是一个依偎着红霞的佳人，富有动态美。在情感表达方面，诗中流露出对居住在芙蓉盛开之地的喜爱与自豪，这种喜爱之情通过‘羡煞江头卖酒家’侧面烘托出来，以江头酒家的羡慕来强调自己居住环境的美好。在意境营造上，前两句通过描写树林繁花与楼阁红霞，构建出一幅绚丽而富有生机的画面，充满了自然的美感和诗意。主题思想围绕着对芙蓉居处的赞美展开，表达出对美好居住环境的向往与热爱。

速览

《芙蓉 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、喜爱、赞美、白描。林里交柯万树花，出林楼阁倚朱霞。 一生长在芙蓉住，羡煞江头卖酒家。