芙蓉 其二

译文

大海高山虚无缥缈，客居之人思绪纷纭，写满相思的锦书隔着天边的暮云难以传递。独自朝着芙蓉江的方向望去，那远处如眉黛般的山峰让我想起了卓文君。

注释

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指表达思念之情的书信。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用来形容山峰像女子的眉。

文君（wén jūn）

即卓文君，汉代才女，司马相如之妻，这里代指诗人思念的女子。

赏析

在文学手法上，首句‘海山缥缈客心分’通过描写海山的缥缈，营造出一种开阔而又略带迷茫的氛围，以景衬情，为后文的思念之情做铺垫。‘锦字天涯隔暮云’化用锦书的典故，锦字代表着书信、思念，暮云又增添了一种遥远、阻隔的感觉，表达出思念之人相隔甚远难以传情的惆怅。‘独向芙蓉江上望’中‘独’字突出了诗人的孤独寂寥，‘望’字则引出了下文的联想。‘远峰眉黛忆文君’将远处的山峰比作女子的眉黛，同时联想卓文君，巧妙地表达出诗人对心上人的深深思念。在意境上，整首诗营造出一种空灵、悠远又略带忧伤的意境，海山、暮云、芙蓉江、远峰等意象组合在一起，画面感强。在情感表达上，主要表达了诗人客居他乡时对远方爱人的思念之情，这种思念中带着无法相见的无奈与惆怅。主题思想围绕着思念与离别展开，通过描写眼前之景，抒发内心深处的思念。

速览

《芙蓉 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、思念爱人、空灵意境。海山缥缈客心分，锦字天涯隔暮云。 独向芙蓉江上望，远峰眉黛忆文君。