南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其一

译文

多年来因为哀叹时事而频频痛哭，谁能料到今天又要为孩子的夭折而哭泣。想要派遣灵龟去向苍天发问，挑亮灯芯含着眼泪读韩愈的诗。

注释

殇耗（shāng hào）

殇指未成年而死，耗在这里表示消息，殇耗即夭折的消息。

灵龟（líng guī）

传说中一种有灵性的龟，常被古人用于占卜等向神灵传达信息之事，这里表示想要向苍天询问的一种寄托。

韩诗

韩愈的诗，韩愈的诗多有反映社会现实、抒发内心愤懑之情等内容，诗人在此读韩诗可能是借韩诗来抒发自己内心的悲痛与对命运的不甘等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将过去因时事而哀痛与今朝因儿女夭折而哀痛进行对比，更加突出此刻悲痛之深。‘频年’一词体现出长期以来情感上的压抑与痛苦的积累，而‘谁料’则强化了这种突遭变故的意外之感。情感表达上，诗人的悲痛之情溢于言表，既有失去孩子的切肤之痛，又有对命运无常的悲叹。在意境营造方面，‘挑灯和泪读韩诗’营造出一种孤独、悲怆的氛围，灯光昏黄下，诗人一边流泪一边读诗，画面感极强。主题思想上，此诗通过描写因子女夭折而悲痛欲绝的情感，也从侧面反映出诗人在命运的打击下内心的悲苦与无奈。

速览

《南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为哀痛、悲叹、抒情、悼亡。频年痛哭为哀时，谁料今朝更哭儿。 拟遣灵龟向天问，挑灯和泪读韩诗。