南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其二

译文

乘坐小船在劫难之外侍奉着向东归来，哪里知道灾祸就在这里发生。弟弟六岁哥哥十六岁，在九泉之下于风雨之中仍念着故乡。

注释

殇耗（shāng hào）

殇指未成年而死，耗在这里指消息，殇耗即殇逝的消息。

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

劫（jié）

在这里可理解为灾祸、劫难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述自己的行程以及对灾祸毫无预料的状态，‘扁舟劫外侍东还，投劫安知在此间’，简单的叙事中蕴含着一种命运无常的感叹。后两句‘阿弟六龄兄十六，九泉风雨念家山’则是抒情，通过描述兄弟的年龄，增强了悲剧色彩，表达出对殇逝兄弟深深的怀念之情。在意境营造上，‘九泉风雨念家山’构建出一种阴森、凄凉的氛围，九泉之下的兄弟在风雨中思念家乡，这种意境不仅烘托出逝者的可怜可悲，也表达出诗人内心的哀痛。主题思想上，主要是表达对殇儿的哀痛与怀念，同时也流露出对命运无常的悲叹。情感表达上，全诗充满了悲痛、哀伤和对逝者的思念。

速览

《南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、思念。扁舟劫外侍东还，投劫安知在此间。 阿弟六龄兄十六，九泉风雨念家山。