南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其三

译文

期望你们长大成人却最终未能如愿，人到中年悲痛之感更加伤神。青山的哪里是埋葬我儿尸骨之处呢，昏暗的愁云将凤城阻隔。

注释

殇耗（shāng hào）

殇，未成年而死；耗，消息，这里‘殇耗’指孩子夭折的消息。

黯黯（àn àn）

阴暗的样子，这里形容愁云的状态，表达出诗人内心的压抑与哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘望尔成人竟不成’直接抒发了期望落空的悲痛，直抒胸臆，简单而直接地传达出丧子之痛。‘中年哀感倍伤神’进一步强调这种悲痛，人到中年遭遇如此变故，‘倍’字加重了哀伤的程度。‘青山何处埋儿骨’运用问句，以一种迷茫的口吻表达出对孩子尸骨何处安置的痛心与茫然，同时将情感融入对青山这一意象的问询之中。‘黯黯愁云隔凤城’则通过描写黯淡的愁云阻隔凤城的景象，营造出一种压抑、哀伤、沉痛的意境，愁云不仅是自然景象的描绘，更象征着笼罩在诗人心头的巨大悲痛，使得愁绪具象化。整首诗情感表达极为沉痛，主题围绕着丧子之痛展开，诗人将中年丧子的那种绝望、伤心、迷茫等复杂情感都融入到诗句之中。

速览

《南还抵汕头埠，闻琰儿、球儿殇耗，哀感书此 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为丧子痛、直抒胸臆、哀伤、意境压抑。望尔成人竟不成，中年哀感倍伤神。 青山何处埋儿骨，黯黯愁云隔凤城。