灵光寺晚眺 其一

译文

般若台荒芜一片，暮鸦聒噪，香炉峰清冷，挂着残败的晚霞。夕阳全都呈现出胭脂般的颜色，染出秋天树林里一树树似花般的绚丽色彩。

注释

般若（bō rě）台

佛教的一种建筑，般若在梵语中为智慧之意。这里指的是灵光寺附近的一处建筑，可能因年久失修或其他原因而呈现荒芜的景象。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里用来形容夕阳的颜色。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写般若台的荒芜与暮鸦的噪鸣、香炉峰的冷寂与残霞的悬挂，形成一种萧索、清冷的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句的“荒”和“噪”、次句的“冷”和“挂”形成鲜明的对照，一静一动、一冷一暖，使画面感极强。情感表达上，在描绘眼前萧索秋景的同时，隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。而最后两句则是神来之笔，将夕阳的颜色比作燕支色，形象生动地描绘出夕阳余晖下秋林似花的奇妙景色，让整个画面由前面的冷寂萧索转为绚烂多彩，给人以强烈的视觉冲击和无尽的想象空间，使主题在这种对比和转变中得到深化，展现出自然景色的神奇与多变。

速览

《灵光寺晚眺 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、秋景、萧索、清冷。般若台荒噪暮鸦，香炉峰冷挂残霞。 夕阳尽作燕支色，染出秋林树树花。