王寿山诗十首 其五

译文

仙人离去之后，碧云带着寒意，炼丹的炉灶不再有烟，玉井也已干涸。只留下棋盘形状的一块石头，秋风中吹起客人谈论长安的话题。

注释

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。古代道士炼丹多用炉灶来炼制丹药，这里是一种带有神话色彩和道家文化内涵的意象。

玉井（yù jǐng）

井的美称。在古代诗词中常常被用来表示仙境或者与仙人相关的地方的事物。

残棋（cán qí）

没有下完的棋局。这里象征着过去的遗留事物，暗示着曾经的活动或故事。

枰（píng）

棋盘。这里‘一枰石’是说石头像棋盘一样，是一种富有诗意的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人去后碧云寒’，通过描写仙人离去后碧云的寒，营造出一种清冷、寂寥的氛围，采用了以景衬情的手法。‘丹灶无烟玉井干’进一步强化这种荒废之感，炼丹的灶不再有烟，玉井干涸，都是仙人离去后的景象，从侧面烘托出世事变迁、繁华不再的感慨。‘留得残棋一枰石’是一个很有意境的描写，残棋和石的组合，带有一种历史的沧桑感和神秘色彩，仿佛能看到曾经仙人下棋的场景。最后‘秋风吹客话长安’，秋风萧瑟，客人谈论长安，从前面的仙境冷落到尘世之事，有一种从超凡到世俗的转换，同时秋风也烘托出一种淡淡的哀愁情绪。在情感表达上，既有对仙人离去、仙境荒废的叹惋，又有身处尘世的那种复杂情绪，可能包含着对远方长安的向往或者对世事无常的感喟。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、沧桑的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、世事的无常以及尘世的思绪展开。

速览

《王寿山诗十首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、清冷、孤寂、沧桑。仙人去后碧云寒，丹灶无烟玉井干。 留得残棋一枰石，秋风吹客话长安。