王寿山诗十首 其九

译文

到哪里去寻找首阳山的寒薇呢？这样有名的山竟然被安置在荒僻遥远的地方。忧愁的情绪让诗人变得消瘦，箬笠峰的山头夕阳一片昏黄。

注释

寒薇（hán wēi）

薇，是一种植物。寒薇在这里借指伯夷、叔齐在首阳山采薇之事，表达一种高洁、坚守的意象。

首阳（shǒu yáng）

山名，是伯夷、叔齐采薇隐居之处，常被用来表示隐士的高洁之处。

蛮荒（mán huāng）

泛指荒僻偏远的地方。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。这里‘箬笠峰’是山峰的名字。

赏析

从文学手法来看，首句‘何处寒薇问首阳’运用了典故，‘寒薇’‘首阳’都与伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故有关，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了一种对名山被冷落的惋惜之情，如‘名山竟遣落蛮荒’一句，直接表达出对名山处境的不平。‘秋心瘦入诗人骨’这句将无形的秋心与诗人的瘦骨联系起来，以一种通感的手法，生动地表现出诗人内心的忧愁与寂寥。在意境营造方面，通过‘箬笠峰头夕照黄’构建出一种夕阳西下，山头笼罩在昏黄之中的寂寥、落寞的意境。主题思想上，借名山的遭遇来抒发自己内心的情绪，可能暗示着自身或者其他美好事物被埋没的感慨。

速览

《王寿山诗十首 其九》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、借景抒情、用典、寂寥。何处寒薇问首阳，名山竟遣落蛮荒。 秋心瘦入诗人骨，箬笠峰头夕照黄。