王寿山诗十首 其十

译文

在这国家多难之时前来登山临水，小径上满是幽兰且山岩间透着阴森之气。想要把《离骚》当作佛经的吟唱，来应验除去香草美人般的高洁情怀。

注释

谶（chèn）除

谶，指将要应验的预言、预兆。这里‘谶除’表示一种想要应验除去某种情况的意思。

梵（fàn）唱

指和尚念经的声音，这里是佛教语境下的一种吟唱。

赏析

从文学手法上看，首句‘万方多难此登临’化用了杜甫‘花近高楼伤客心，万方多难此登临’的诗句，巧妙地营造出一种深沉的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘满径幽兰石气阴’通过描写满径幽兰和阴森的石气，以景衬情，用幽冷的景色烘托出诗人内心的压抑与深沉。在情感表达方面，此诗表达出一种在国家多难之际复杂而深沉的情感，既有对国家命运的忧虑，也有对自身高洁情怀在这样的世道下的感慨。在意境营造上，幽径、幽兰、阴森的石气等意象构建出一种清冷、幽深的意境。主题思想围绕着国家多难之时诗人的所思所感，既有对现实的关照，也有对自我精神境界的一种反思。诗人将《离骚》与梵唱联系起来，是一种独特的跨文化的联想，体现出诗人独特的思维方式。

速览

《王寿山诗十首 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、化用诗句、幽冷意境。万方多难此登临，满径幽兰石气阴。 欲把离骚当梵唱，谶除香草美人心。