画兰曲
秋风吹冷松江水，谢览兰芳仍竟体。
晴窗搦笔写秋英，芳心不向霜前死。
眼中九畹无闲田，突兀拳石安花间。
花幽石瘦各自媚，风茎露叶何娟娟？
北平今日谁飞将？
一枕幽香酣玉帐。
借花陶写英雄心，岂特离骚当梵唱？
梦破中原夕照红，幽兰开落荒山中。
莫教无土孤根露，花里残经写大空。
晴窗搦笔写秋英，芳心不向霜前死。
眼中九畹无闲田，突兀拳石安花间。
花幽石瘦各自媚，风茎露叶何娟娟？
北平今日谁飞将？
一枕幽香酣玉帐。
借花陶写英雄心，岂特离骚当梵唱？
梦破中原夕照红，幽兰开落荒山中。
莫教无土孤根露，花里残经写大空。
译文
秋风吹冷了松江水，兰花谢了却仍然满是香气。晴日临窗握笔描绘秋花，花蕊之心不会在霜前消逝。眼中大片兰田没有闲置之地，高起的拳头般的石头安置在花间。花朵幽静石头清瘦各自有其美好之处，风中的花茎和带露的叶子多么柔美。北平如今谁是英勇的将领呢？在枕着幽香在军帐中酣睡。借助兰花来抒发英雄之心，岂止是把《离骚》当作佛教的唱诵？梦醒中原只见夕阳残红，幽兰在荒山中开了又落。不要让无根之兰根露于外，在花丛中书写佛经的空无境界。
注释
- 搦笔（nuò bǐ）
- 握笔，‘搦’在这里是握持的意思。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 《离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’后以‘九畹’为兰花的典实。这里指大片的种兰之地。
- 拳石（quán shí）
- 拳头大小的石头，这里用来形容石头的小巧。
- 飞将（fēi jiàng）
- 原指汉代名将李广，这里泛指英勇的将领。
- 陶写（táo xiě）
- 陶冶性情，排遣忧闷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中以兰自比或者以兰比英雄，如‘芳心不向霜前死’体现出兰花坚贞的品质，也可视为诗人或英雄坚守本心的象征。在情感表达方面，既有对英雄的崇敬与呼唤，又有对自身境遇或理想无法实现的无奈与惆怅。从意境营造来看，诗中构建了多个画面，如秋风中的松江水、晴窗下画兰、幽石与兰花相伴等，这些画面清冷、幽静，衬托出一种寂寥而又高洁的氛围。主题思想上，通过对兰花的描写，表达了诗人对英雄的向往，对理想的执着，以及在乱世中坚守高洁品质的情怀，也流露出对现实中原沦陷等状况的忧虑。
速览
《画兰曲》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为托物言志、咏物诗、高洁、忧国。秋风吹冷松江水，谢览兰芳仍竟体。 晴窗搦笔写秋英，芳心不向霜前死。 眼中九畹无闲田，突兀拳石安花间。 花幽石瘦各自媚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品