古大夫宅下马石歌

译文

七百年来被尘土掩埋，下马石和古大夫一样古老。大夫是什么样的人呢？他是紫虚仙人的四世孙，住宅在梅州的北门。眼前看不到大夫的住宅了，只看到大夫的下马石。这块石头立于宣和四年。大夫亲手铸造了镇宅钱。古钱出土时铜锈呈紫色，留着让后人知道住宅的地址。不知道钱铸于哪一年，要是石头能说话就好了，这块石头没有刻上党人碑，也没有被用来进贡修建艮岳或者移栽花木。大夫出行时五匹马多么威武自在啊。在七星岩题字后才归来。大夫回来立这块石头的时候，天子还没有遭受灾祸。当时当政的是谁呢？是蔡太师啊。可叹时事的发展已经可以知晓了。大夫下马的时候心中应该是悲伤的，朝代更替住宅还能留存什么呢？大夫的名字留存但马骨已经腐朽。只有这块石头永远不会被磨损，大大的字深深地刻着，苔花透着寒意。我摩挲着它想要恭敬地参拜，就把它当作到氏家奇特的石头来看待。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容大夫出行时马队的威武自在。

蒙尘（méng chén）

旧指帝王失去政权，逃亡在外，遭受灰尘，指天子受难。

刓（wán）

磨损，诗中‘惟有此石长不刓’表示只有石头永远不会被磨损。

礓（jiāng）

石头，这里‘奇礓’表示奇特的石头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过对下马石历史悠久的描述，展开对古大夫的追溯，如‘七百年来掩尘土，石与大夫俱氏古’这种描述为下文的叙事抒情奠定了基础。在叙事过程中，穿插着对当时时代背景的交代，如提到‘当国者谁蔡太师’，暗示了当时朝政的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着对古大夫的崇敬以及对世事变迁的感慨。像‘大夫下马心应悲，朝更代改宅何有？大夫名在马骨朽’，既表达了对大夫的同情，又有对朝代更替、物是人非的深深叹息。在意境营造上，通过对古老的下马石、出土的古钱、长满苔花的石头等意象的描写，营造出一种沧桑、幽远的意境。主题思想上，这首诗以古大夫宅下马石为线索，表达了对古大夫的追念、对历史变迁的感慨以及对往昔时政的一种隐晦批判。

速览

《古大夫宅下马石歌》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、咏物、感时、沧桑。七百年来掩尘土，石与大夫俱氏古。 大夫何许人？ 乃是紫虚仙人四世孙。 宅在梅州州北门。 眼前不见大夫宅，止见大夫下马石…