重晤梁辑五光禄话旧 其一

译文

再次抚摸着铜人定然会感到怅惘，京城旧日的梦想已经过了一年。和你一同谈论世间的沧桑巨变，已经比得上仙人的五百年了。

注释

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。多指南宋都城临安宫门前的铜人。后常借指亡国之痛等感慨。

春明（chūn míng）

春明为唐朝都城长安东面三门中的中间一门，后世便以‘春明’作为都城的别称。

周天（zhōu tiān）

这里指满一年。

沧桑（cāng sāng）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜狄重摩定惘然’运用了典故，铜狄即铜人，摩挲铜人往往带有对时光流逝、世事变迁的感慨，这一意象的运用增添了历史的厚重感与沧桑感。‘春明旧梦岁周天’中‘春明’指代京城，‘旧梦’与‘岁周天’形成鲜明对比，将往昔的回忆与岁月的流转相联系，写出时光匆匆。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对世事沧桑变化的感慨之情。在与友人话旧时，这种情感愈发浓烈。意境上，营造出一种略带忧伤、怀旧且充满历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着旧友重逢话旧，感慨时光荏苒与世事变迁展开。

速览

《重晤梁辑五光禄话旧 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、沧桑感、话旧、感时。铜狄重摩定惘然，春明旧梦岁周天。 与君同话沧桑劫，已抵仙人五百年。