重晤梁辑五光禄话旧 其二

译文

诗歌的风雅在经历变革之后才显得奇妙，自古以来的诗人墨客习惯为所处的时代哀伤。可怜那如同倒海倾河般的泪水，只能独自站在旷远迷茫之处吟诗。

注释

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事，这里可理解为诗歌的格调与品质。

词客

擅长文词的人，这里指诗人。

哀时

为时代哀伤，表达对所处时代的忧愁、感伤之情。

倒海倾河

形容声势浩大、力量巨大，这里形容泪水之多，是夸张的用法。

苍茫

空阔辽远，没有边际。这里营造出一种孤寂、浩渺的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雅都从变后奇’提出了一种文学观点，认为诗歌的风雅在经历变化之后才会呈现出奇崛的特色，富有哲理。第二句‘古来词客惯哀时’点明自古以来诗人的共性，即习惯为所处的时代哀伤，这是一种对古代诗人创作倾向的总结。三四句‘可怜倒海倾河泪，独立苍茫但咏诗’则在情感上进行了强烈的渲染，‘倒海倾河泪’以夸张的手法表现出内心悲痛的深沉程度，而‘独立苍茫但咏诗’描绘出诗人孤独的形象，面对巨大的悲哀只能以吟诗来抒发，意境苍茫而孤寂。整体表达出对古往今来诗人境遇的同情与理解，以及对诗人以诗抒情这一行为的感慨，主题思想上反映了诗人对诗歌创作与时代、情感关系的思考。

速览

《重晤梁辑五光禄话旧 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叹诗人、哀时世、抒情诗、意境苍。风雅都从变后奇，古来词客惯哀时。 可怜倒海倾河泪，独立苍茫但咏诗。