观澜亭题壁，亭旁有庵供佛 其二

译文

如果我佛怜悯国家债务深重，那就把山河大地都变成黄金吧。莲台上那冰冷的衣袖和佛手，古殿的阴影里有半边墙壁都布满灰尘丝缕。

注释

兜罗（dōu luó）

这里指佛手。兜罗是梵语，意译为‘细香’‘线香’等，也用来形容轻柔细软之物，此处用以修饰佛手，表现出一种神秘的宗教氛围下佛手的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘我佛如怜国债深，山河大地变黄金’运用了假设的手法，以一种奇特的想象，将国家债务深重的现实与佛教的慈悲力量相联系，通过假设佛祖施展神力把山河大地变成黄金来解决国债问题，这种想象既大胆又带有一种无奈的诙谐。在情感表达方面，透露出对国家面临国债困境的忧虑之情。在意境营造上，后两句‘莲台冷袖兜罗手，半壁尘丝古殿阴’描绘出古殿中的佛像是冰冷的、袖手旁观的，古殿墙壁上布满灰尘丝缕，营造出一种清冷、破败、无助的意境，暗示着在国家面临困难时并没有超自然的力量来拯救，有一种对现实无力改变的深沉悲哀。主题思想上，反映了当时国家面临经济困境的状况以及人们对这种状况的担忧与无奈。

速览

《观澜亭题壁，亭旁有庵供佛 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国、想象、清冷、无奈。我佛如怜国债深，山河大地变黄金。 莲台冷袖兜罗手，半壁尘丝古殿阴。