久旱得雨初霁，饮人境庐，时闻和局将定二首 其一

译文

怎忍心把天地间的大事都抛于醉乡之中，登上楼阁可不要辜负这美好的秋景。曾经的北伐之约（黄龙之约）改变成了眼前的清酒，白雁传来的声音似乎在催促着故国降下寒霜。老树上的叶子大半凋零，极目远望，菊花安然无恙地在重阳时节盛开。远方的消息为何来得这么迟？惆怅地望着秦地的云彩各自把酒饮尽。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

乾坤（qián kūn）

天地、天下。

黄龙

古代有岳飞直捣黄龙的典故，这里指代北伐等恢复中原等重大军事、政治抱负。

白雁

一种候鸟，这里可能有暗示局势变化等特殊意义。

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病等，这里指菊花安好。

赏析

从文学手法来看，首联中‘忍把乾坤付醉乡’以反问起笔，表达出诗人对国家大事的关注与难以释怀，不愿沉醉逃避的心境，‘登楼休负好秋光’则将眼前景与内心情绪相联系。颔联‘黄龙约改清钟酒，白雁声催故国霜’运用典故和对比手法，‘黄龙约’指代曾经的北伐等恢复大业的约定，如今却只能以酒消愁，而‘白雁声’或许暗示着外界局势的压迫，与故国的萧瑟形成呼应。颈联‘老树半凋开远目，菊花无恙展重阳’通过描写老树半凋的萧瑟与菊花依旧盛开的对比，营造出一种略带凄凉又坚韧的意境。情感表达上，诗中既有对国家局势变化的惆怅、失望，如黄龙约改；又有对故乡、国家的深切关怀，在怅望秦云的描写中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着在特定的政治局势下（和局将定），诗人对国家命运的担忧、对曾经抱负难以实现的失落以及对远方消息的盼望等复杂情绪展开。

速览

《久旱得雨初霁，饮人境庐，时闻和局将定二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、借景抒情、用典。忍把乾坤付醉乡，登楼休负好秋光。 黄龙约改清钟酒，白雁声催故国霜。 老树半凋开远目，菊花无恙展重阳。 美人消息来何暮？…