用前韵赋答人境卢主见和之作 其一

译文

没有什么东西能够消解忧愁姑且举起酒杯，甘愿一醉千日沉醉在这程乡酒中。谁奏响仙乐迎接西王母呢？空自惊怪神兵好像从玉皇那里降下。干涸的井水难以医治疯狂国家的病症，剪去灯芯徒然凭吊女宫的早殇。白莲飘逝殆尽黄莲也已死去，惆怅地在酒樽之前说起酒王。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在这里表示甘愿的意思。

程乡

指酒。古代有程乡酒，此处以程乡指代酒。

金母

即西王母，是古代神话中的女神。

诧（chà）

惊讶，这里有惊怪的意思。

女宫

可能是指宫中女子，‘女宫殇’表示宫中女子的早逝之类的哀伤之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘无物消愁且举觞，自拚千日醉程乡’直抒胸臆，点明以酒消愁的主题，‘千日醉’运用夸张手法，强调愁绪之深。颔联‘谁张仙乐迎金母？漫诧神兵下玉皇。’使用反问与想象的手法，通过对仙乐迎金母、神兵下玉皇这些神话场景的疑问，暗喻世间没有神奇力量来改变现状。颈联‘竭井难医狂国病，剪灯空吊女宫殇。’对仗工整，‘竭井’与‘剪灯’、‘难医’与‘空吊’、‘狂国病’与‘女宫殇’两两相对，‘竭井难医’形象地表达出国家病症难以救治的无奈，‘剪灯空吊’则渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘白莲飘尽黄莲死，惆怅尊前说酒王。’以白莲、黄莲的消逝象征美好事物的凋亡，借在酒樽前的惆怅诉说，将愁绪进一步升华。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁、无奈和惆怅，从对个人愁绪的抒发，上升到对国家病症的忧虑。在意境营造上，整体意境显得压抑、凄凉和萧索。主题思想围绕着个人在面对无法排解的忧愁以及国家病态时的无奈与悲哀。

速览

《用前韵赋答人境卢主见和之作 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧愁、忧国、夸张、对仗。无物消愁且举觞，自拚千日醉程乡。 谁张仙乐迎金母？ 漫诧神兵下玉皇。 竭井难医狂国病，剪灯空吊女宫殇。 白莲飘尽黄莲死…