九用前韵 其一

译文

满眼都是西方列强（狮章、鹫章代指）的旗帜，国家那沉沉的帝王之气不再振奋昂扬。秋风吹拂着昭陵前的石马，仿佛为王朝的命运而悲恸，在那夜雨之中通往蜀地的金牛道显得格外漫长。朝中的元老治理军队收服了白虢之地，而朝廷命运不济如同被困厄的黄杨。如果以死殉国来论忠义的话，又岂止仅仅只有一个李侍郎（李星沅）呢！

注释

狮章

狮子图案的徽章，这里代指西方列强，在当时西方列强多以狮子等作为象征标志。

鹫章

鹫鸟图案的徽章，也是代指西方列强。

龙气

象征帝王之气，这里指国家的气运。

石马

立于帝王陵墓前的石像生中的马，常被用来寄托对往昔盛世或者帝王的追思。

昭陵

古代帝王的陵墓，这里借指封建王朝曾经的辉煌。

金牛

金牛道，古代重要的道路，这里营造出一种路途漫长艰难的氛围。

白虢

此处应是特定的地域名称，元老通过治军将其收复，反映军事方面的情况。

厄闰

厄运，命运多舛。古时黄杨木难长，有‘厄闰黄杨’之说，这里以黄杨比喻朝廷命运不好。

李侍郎

李星沅，曾任侍郎之职，以其为代表象征忠义之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，如‘狮章更鹫章’象征着西方列强，通过对这些意象的描绘展现出当时国家面临的外部压力。‘沉沉龙气不飞扬’用龙气象征国家的气运，写出国家处于低落衰败的状况。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛、忧虑和对忠义之士的敬重之情。诗中描绘的秋风石马、夜雨金牛等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，表达出对国家命运的悲叹。主题思想上深刻地反映了当时国家内忧外患的局面，以及对忠义之士的缅怀与对更多人能够挺身而出挽救国家的期待。

速览

《九用前韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、象征手法、凄凉意境、历史感。满目狮章更鹫章，沉沉龙气不飞扬。 秋风石马昭陵恸，夜雨金牛蜀道长。 元老治军收白虢，中朝厄闰等黄杨。 若教死殉论忠义，…