十用前韵 其一

译文

回想当时说是要一举消灭洋人的想法真是可笑，头戴红巾白帽（指义和团等）的人在朝堂上到处都是。从花门（回疆）首先出来所谓的中兴将领，像米贼（指米怜）之类的人还被封了异姓王。严厉的铜版法令要诛杀异教，铁牌制度被毁坏后权宦得以专奏。可怜啊，就像刻木牵丝的木偶一样笨拙，空穿着袍笏登上那傀儡戏场（指朝廷被操纵如傀儡戏）。

注释

红巾白帽

这里指义和团等民间组织的成员装扮，在当时他们参与到一些政治活动之中。

花门

原指回疆，这里借指特殊的势力范围或来源。

中兴将

所谓的能使国家中兴的将领，带有讽刺意味，实际上未必能担当此任。

米贼

这里应是一种蔑称，可能特定指代某人，文中提到被封异姓王，应是在当时复杂政治局势下受封的有争议人物。

权珰

有权势的宦官。珰，本是汉代宦官充武职者的冠饰，后用以代称宦官。

赏析

这首诗运用了叙事与讽刺相结合的手法。从文学手法来看，诗中列举了诸多历史事件与现象，如‘红巾白帽满朝堂’等描述，生动地勾勒出当时混乱的朝堂景象，采用白描手法，直接而不加修饰地呈现画面。在情感表达上，充满了讥讽与无奈，对当时看似轰轰烈烈实则荒诞的‘灭洋’等一系列事件中的乱象进行批判，对朝廷如同傀儡般被操纵感到悲哀。在意境营造方面，通过对这些乱象的描写营造出一种混乱、荒诞、可悲的氛围。主题思想在于揭示当时政治的腐朽、荒诞以及在应对外部事务中的种种乱象，表达对这种现状的批判与忧虑。

速览

《十用前韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为讽喻诗、批判、叙事、荒诞。一笑当时果灭洋，红巾白帽满朝堂。 花门首出中兴将，米贼兼封异姓王。 铜版令严诛异教，铁牌制毁奏权珰。 可怜刻木牵丝拙，…